I settled on www.audiobookshelf.org Might be a bit confusing at first, but after setting it up, it does exactly what I want. Easy to listen to podcast on my iPhone, including setting speed & sleep timer and the server fetches the new episodes every day.