If you are seeing those on lemmy or in a different client than the web ui, that would have to be something else. The red triangles don’t federate at all, nor are they in the api, they are just based on the local content of a user on that instance.