Out of all the features Steam offers, the most useful is probably just automatic updates. Much better than having to go check for an update myself and maybe even redownload the whole game every time instead of just the changes.

Also Steam Workshop, multiplayer (if it goes through Steamworks), controller fixes, screenshot and recording functions, chat, forums, etc.