Can’t you just run your existing retro consoles if you still have them, through an upscaler such as an OSSC, RetroTink or derivatives, or a FrameMeister, though?

Also, the XB360 and PS3 are new enough that they can just interface through HDMI like any other modern AV component.