so in both cases, proton and mailbox, you have “less” snoopability, in the sense that they wouldn’t be able to snoop your stored mail retroactively. i am (in some sense naively) assuming “good” conditions here, such as that they don’t keep copies somewhere.

of course without actual e2ee there is always a way for a provider to snoop any incoming email if they wanted to.