If you’re willing to copy everything to your phone musicolet can do wonders. It has bulk-tagging, auto-complete from other tags, built-in lyrics support and very good album art picker