Can’t speak for the Synapse hosting, as back when I hosted one myself I directly started with Dendrite (was not really that feature rich) and switched to Continuiwity soon after. And I have to agree, run like a charm on my VPS and didn’t use a ton of resources. Granted, I was the only user so can’t say how the usage would have increased with more users active.