There is also the case when a computer is lost or stolen. With bitlocker on, the content of the computer cannot be accesses without the key, which the new owner will not have.

I always thought that was the main point of using bitlocker.