Use Proton Mail. You have to pay a monthly subscription to Proton Unlimited, but you’ll be able to set a custom domain. Proton is one of the best email providers right now. It’s end-to-end encrypted, and it’s based in Switzerland so privacy is almost guaranteed.