I mean service accounts and email groups are a thing.

This sounds like someone asked an LLM how to give them an email account and it parroted the instructions for a regular user because no one involved new any better.