As others have said already, email is one of the few things I would avoid self-hosting.

You could check with your domain / DNS host if they also offer email. OVH for example gives a free 5GB email for every domain. Otherwise there are of course email providers that let you use your own domain.