If you want some retro, try Dungeon Siege. Works on Linux. I played this game when it came out and recently got back into it because I never finished it there first time. Really chill dungeon rpgish game. Easy mechanics, but I haven’t tested how the multiplayer works.