Synology is generally a great option if you can afford the premium.

Unraid is a good alternative for the poor man. Check this list of cases to build in. I personally have a Fractal R5 which can support up to 13 HDD slots.

Unraid is generally a better bang for your buck imo. It’s got great support from the community.