yeah there’s always gonna be some users who would like more furry/anime content on the front page and those who might be put off by it

IMHO the best way to do it would be to recommend specific instances to potential new users. i.e. if you know they like furry/anime content, recommend lemmy.blahaj.zone, if you know they like programming memes, recommend programming.dev, etc …