Video capabilities aren’t currently enabled on the main instance. According to commenters in the meta issue, it is (mostly?) implemented and if you are selfhosting a Stoat server instance, you can enable it for that instance.