Me neither. I asked an LLM to translate this and it said:

Am I imagining this feeling that Lemmy is just recycling Reddit’s cultural memes in a way that makes them seem less genuine?