Thank you, your comment here helped me sort my issue out.

For anyone if you want to access this without the built-in proxy/caddy server set your ports in your docker compose like so.

3010:3000 3443:443 (this is the caddy port inside the container)