For the redirect from YouTube to PeerTube, it just uses the video title. This sometimes results in a “false positive”, but it does work.

You can try it with “The Linux Experiment”.