Being a short haired dude I struggle to understand how hair, which is basically dead tissue would benefit from moisturizing

What about leather, could it benefit from applying a layer of oil? Or a wood? Or rubber? Living tissue is not the only thing physically affected by moisture levels.

Oil seals in moisture to prevent hair from drying out, which, obviously, will change it’s texture and elasticity.