I’ve also seen volume settings not kick in until you loaded a save file. Also, PS1 era Final Fantasy games that don’t acknowledge your button mappings until the save has been loaded, so that B is select and A is cancel on the main menu, but the other way in-game.