Racknerd have explained to me that cancellation of the VPS and a refund are separate processes, and a full refund will be issued.

Figured as much. No shot a chargeback would end well for them in that situation.