How far apart are the TVs?

If it’s cheaper and/or easier to run ethernet between the TVs, you can use HDMI-over-ethernet extenders (like this one). Fewer PCs/SBCs to manage that way.