I have elaborate Procmail rules that sort out the mail. It’s not a very modern solution and the syntax is quite horrible, but it works quite well.