I think having instances or communities dedicated to that would be wonderful.

I think having separate identity providers would work well with this. Those identity providers could optionally verify age and location, and your instance can just trust them on that to make it exclusive to certain ages or locations.