My interpretation would be that she has a crush on him and is hoping that converting him would be a way to (innocently) sink her claws in.

As such, she is nervously laughing off his sexuality because it’s another thing that makes him harder ‘tame’.