Comment

Comment on Reitti v3.1.0: A year of self-hosting my location history (1.1k stars and 46 releases later)

The map you posted…that is a year of travel? You don’t get out much do you? LOL J/K If you were to track my travels, it’d be confined to 22 acres. I don’t get out much either. :)

- 1,191 Stars on GitHub.
- 404 Commits to main with 311 PRs merged.
- 250 Issues closed.
- 9 Languages supported.

The project looks great tho, and congratulations on the success of your app. I’ve often wondered where independent devs get their multiple languages from. 9 languages supported is pretty huge. Do you have people contribute translations, or is there a more structured avenues?

source

Sort:hotnew top

danielgraf@discuss.tchncs.de ⁨4⁩ ⁨days⁩ ago
😆 yeah, that would not be that much for a year. Be assured, I get out alot besides the job and working on reitti.

The project is translated using weblate. I started with english (like every developer) and german (which is my main language). One of the LLM then started with finish and french. I do not speak either of these so could not estimate how good this was. French is already re-translated completely by two fellow users using weblate. All other languages where also added there.

It is a good tool but has some quirks when merging is involved. But I could not find anything better. Sometimes I also use it to enhance german, and it is working fine.

source
- irmadlad@lemmy.world ⁨4⁩ ⁨days⁩ ago
  Awesome! In my younger days traveling, I picked up a few languages enough to get by, but that was decades ago and if you don’t use them you loose them. At one time I spoke patois fairly fluently which you would most likely hear in Jamaica or the Dominican Republic.
  
  source
  - danielgraf@discuss.tchncs.de ⁨4⁩ ⁨days⁩ ago
    Time to level that up and add patois (never heard of it) to reitti 😀 But it is alot of work in keeping the translations aligned to new features and I am overly thankful for anyone who does this.
    
    As I was younger, I could get away with Bulgarian but as you said. If you do not use it, you loose it.
    
    source
- Million@lemmy.zip ⁨2⁩ ⁨days⁩ ago
  I will see what I can do for the Finnish translation. Already found it on weblate.
  
  source
  - danielgraf@discuss.tchncs.de ⁨2⁩ ⁨days⁩ ago
    I saw that someone is working on it. You are awesome. Thank you 🙏
    
    source