As continued from my answer for ypur previous post I suggest you route pure TCP traffic all the way to your backend and terminate TLS (with a Let’s Encrypt cert) there. In fact, I prefer not to mount any certs on the VPS. This does not involve separate certs nor internal domains.