Can’t you redirect that email at the DNS level or something? Email for my domain get redirected to different mailboxes, which I can configure at my registrar.

Although personally I’d take this as a perfect opportunity to move away from Google entirely.