The poor user experience is intentional. Compare FireTV to AppleTV. Everything about FireTV is carefully designed to coerce you into spending money. Easy access to the content you already have doesn’t make money, so the UX serves Amazon, not you. Apple does it, too, but with a more subtlety.