I don’t know if there has been a better way since 2024 but take a look at this guide by Russ: retrogamecorps.com/…/native-pico-8-on-android-gui…

and games, you would get from for example itch.io or the internal browser called splore.