I’m not sure if it fits your criteria exactly, but Grocy has an assignable chore list. I’ve not used this function but I have used the mobile app which is solid.