That’s strange - vanilla gnome should start in overview mode and dash is populated with gnome apps by default. Aside from that, there’s a button in the upper left corner that goes into overview if you press it.

Maybe your install did get corrupted, because literally my grandma could figure it out. On the other hand, most mainstream distros ship with dash to dock and discoverability must be the reason.