Try running this command from your PC, your server and the uptime kuma container:

dig @192.168.0.100 api.pushover.net

If it fails on all three, the issue is on PiHole. If it fails on the server or container, it’s a common networking issue between container and host or intra-container.