later in life will only be able to produce the ones it learned in early life

Early years for speech (and a ton of other things) are extremely important, but humans can definitely learn new sounds. People study new languages and learn to correct speech impediments all the time.