You can create and edit playlists on Tempus (currently working on overhauling this aspect of the app) however it does not have that playlist builder style thing. It can take your created playqueue and save it to a playlist. I’ve used substreamer in the past but it does not seem , at least on android, to have been updated in over 2 years now.