Even better would be an open sorting algorithm like Loops or one where I can set the weighting of posts myself.

There is fedialgo which is a customizable algorithm for mastodon. However I don't know of any full clients that implement this. They do have a demo at https://fedialgo.thms.uk/ if you want to play around with the weights.