If the episode did have its own page, I’d link to that. Otherwise, I’d just link directly to the audio file, along with another link to the RSS feed. It’s not great, but I’d also feel icky about linking to a third party service.