They reference sleighs because they are (were) a practical and fun way of getting around in winter. Sleighs are associated with Santa but the songs aren’t about his sleigh.