Yes, I bought a rocketfish drive enclosure years back, so dropped a drive in that, and attached vias USB. Never had issues with it.

Assign as data drive in Openmediavault.

Openmediavault had some plugins and settings to set folders2ram so that the initial SDcard OS is writting to RAM instead of constant writes to the SDcard.