I seem to remember a similar story of a zoo where the beavers built a damm in a dry concrete room. They later found out the area was above a waterpipe and the beavers were just way more sensitive to the sound/vibrations.

Couldn’t find it with 1min of DDG so might be wrong