Trakt was popular in the past, and has integrations with Jellyfin, although some people may have left after their pricing/feature changes earlier this year.

Here is a relevant thread you might find helpful: lemmy.ca/post/38746526