It works for Google, Adobe, and Github for me, on Firefox; those are all the sites I use that support passkeys. It even works with Firefox on Android 13.

Do you have Windows hello enabled? You may want to investigate this more.