There’s nothing that can be done to stop it

That’s not true at all. You can definitely do something:

• Make a sign up process that filters out most low effort bots (e.g. applications, invite trees)
• Get more moderators to catch the bots earlier. In a similar vein, encourage users to report bots.
• Defederate from instances that don’t have similar measures and don’t take bot prevention seriously.