They’re all .mkv files. The issue isn’t that there are no subtitles, or that the subtitles are burnt-in to the video, the issue is that the first subtitle track is getting marked as ‘forced’ when it shouldn’t be.