Policy on the local machine - or in the case of home, registry settings. Granted, the settings app can bug out, but if it’s a consistent problem, it’s the first thing to come to mind. If you can search for windows update settings, but clicking on it leads to something else, that would be consistent with such a change.