Moon+ has what you’re looking for. Syncs to box, Dropbox, gdrive and webdav. And can download from opds libraries like calibre if you selfhost your epubs.