The easiest way to get POIs is to buy slates from vendors, pick up tracker missions for combat, and when you scan planets land at the first random place that shows up. Also, it really helps to hail ships and ask.