I looked into it before but this will get a lot more expensive here. I’m currently mostly looking used HP, Dell or other office PCs.

The Jellyfin doc states that

Intel ARC B series cards require ReBar to be enabled. This means you must use it on a platform with Intel 10th gen, AMD Ryzen 3000 series or newer.