Hopefully forgefed (based on activity pub) helps with this - in theory you could use your codeberg account to open issues on repos hosted on other instances. I believe forgejo is working on implementing it.