It wasn’t mentioned in the list, but I like Photoview; it uses your existing file structure (rather than its own structure or a database), works with read-only access, accepts external syncing like Syncthing, and can handle multiple users. Not sure how it compares on features, but I just wanted something basic anyways, so I’m happy with it.